Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 44
Je veux venger la mort de mon père !
Vous osez me trahir ?
­
Je rêve de ça depuis des années.
C'est finalement entre mes mains !
Démon Sarirah,
Livre Rare des Esprits Déloyaux- les trésors du monde,
vous devez m'aider à changer le monde !
Laissez ce monde m'appartenir !
Yao Hua !
Je me déteste
pour ne pas avoir entièrement tué An Shi Geng.
Venger la mort de mon père
est laissé inachevé.
Ton cœur est encore blessé, n'est-ce pas ?
Suis-je maintenant
très laide ?
Tu es toujours la Ji Yao Hua du passé.
Cesse de penser à cela maintenant.
Tu dois apprendre à contrôler tes propres sentiments. Tu comprends ?
Je ne me soucie plus de ça maintenant.
La seule chose que je ne peux pas laisser
est la vengeance pour mon père.
C'est ce qui me contrarie le plus.
Je te promets.
Je vais m'assurer de t'aider à accomplir cette revanche.
Dans les cieux et la terre,
entre An Shi Geng et moi,
un seul peut survivre.
Quand j'étais au Bureau des Députés Divins,
j'ai fait de nombreuses mauvaises choses.
Ça suffit.
Ne pense plus à cela.
J'ai seulement peur
de partir la première.
J'ai peur.
Non, tu ne dois pas, Yao Hua.
Tu te souviens de la dent de loup que je t'ai donnée ?
Elle te protégera.
Avec moi dans les parages,
tu iras bien.
Aujourd'hui, le temps est vraiment agréable.
♫ Le vent refroidit une tasse de thé ♫
C'est juste comme le jour où nous nous sommes rencontrés.
À partir de maintenant,
vous êtes officiellement des députés du Bureau des Députés.
À partir maintenant,
vous devez éradiquer le mal
et servir la cour.
Vous y consacrer
jusqu'au jour de votre mort.
Vous pouvez y aller et vous préparer.
Oui !
Leng da ge,
Mon nom est Ji Yao Hua.
Le Seigneur Zhuge m'a ordonné de travailler avec vous pour enquêter sur les affaires.
Pourquoi mon oncle enverrait-il une femme députée pour travailler sur une affaire avec moi ?
Quel est le problème chez une femme députée ?
Il y a des avantages à être une femme députée.
Réfléchissez, si vos vêtements sont déchirés, je peux les recoudre pour vous.
- Si vous avez faim, je peux vous faire à manger. - Ça suffit.
N'avez-vous pas entendu ce que mon oncle a dit ?
En tant que député, le plus important est de se débarrasser du mal.
Pour le bien d'assister la Cour Impériale, s'y consacrer
jusqu'à notre mort.
Je m'en souviens.
Redites-le.
Quel est votre nom ?
Mon nom est Ji Yao Hua.
Soyons une super équipe.
Ce nom, Ji Yao Hua,
a été gardé dans mon cœur depuis ce jour.
Sang Froid, ce nom,
est la personne la plus forte du Bureau des Députés Divins.
Avant de devenir député,
je t'ai admiré pendant longtemps.
Oui.
Quand nous travaillions ensemble à cette époque,
nous étions si heureux.
Je voulais vraiment revenir à cette époque.
Je voulais retourner au Bureau des Députés Divins pour regarder.
Le Seigneur Zhuge,
Papillon,
Hai Tang,
je n'ai pas oublié
quiconque là-bas.
Ne t'inquiète pas.
Je m'assurerai de te ramener,
au sein du Bureau des Députés Divins,
au sein de ta Division des Grues.
Je me souviens de cette époque.
Le 15 de chaque mois,
ton poison loup s'activait.
Dès que cela commencé,
tu étais plus cruel qu'un loup.
Beaucoup de personnes ont été blessées.
Il y a eu aussi des personnes qui ont failli perdre leurs vies.
Après ça, ton poison loup a été guéri.
De la nature cruelle d'un loup,
tu es redevenu un être humain.
Et moi
j'ai pris le Reconstituant de Sensibilité,
et suis devenue sans cœur,
et sans amour.
J'ai perdu mon humanité.
Je suis comme une bête sauvage.
En repensant à ce qui est arrivé,
tu as eu le poison loup
et n'avais pas le choix.
Alors que j'ai...
choisi de devenir une bête sauvage à un humain.
Je mérite
vraiment ça.
Ne t'inquiète pas.
Regarde-moi.
Li Mo n'a-t-elle pas guéri mon poison loup ?
Elle peut certainement te soigner.
Sans le Reconstituant de Sensibilité,
mon pouls s'arrêtera tôt ou tard.
Personne ne peut me sauver.
Leng da ge,
j'ai soudainement très soif.
Peux-tu me trouver un peu d'eau, s'il te plaît.
J'ai encore beaucoup de chose à te dire.
Va.
Tu dois attendre mon retour.
♫ Je t'aime Permets-moi de laisser cet amour partir ♫
♫ Je vais t'oublier Permets-moi de laisser cet amour partir ♫
Pourquoi est-ce qu'après tout ce temps, votre main est encore si froide ?
La Matrone Sacrée a été scellée dans la glace durant seize ans.
Le poison de la glace ne peut pas être enlevé en une journée.
Dans le futur, je te réchaufferai tous les jours.
Idiote.
Quand je te regarde,
mon coeur se réchauffe.
Tant que la Matrone Sacrée rentre à la Secte de la Lune Sacrée,
nous pouvons utiliser le sable chaud du désert occidentale pour se débarrasser du poison froid.
An Qi Na, tu es toujours comme dans le passé,
toujours à travailler dur dans tes responsabilités et tes devoirs.
Ce fut difficile pour toi de me chercher durant toutes ces années.
Chercher la Matrone Sacrée est mon devoir.
Aujourd'hui, je suis capable de vous trouver
grâce à la grâce du ciel.
Je n'ai pas porté cette difficulté en vain.
Durant plus de dix ans, An Qi Na nous a guidées
des territoires occidentaux aux plaines centrales, cherchant dans les moindre recoins.
Les efforts ont finalement payé.
Oui. Non seulement nous avons trouvé la Matrone Sacrée, nous avons aussi trouvé la Dame Sacrée.
C'est vraiment deux fois plus de bonheur pour notre Secte de la Lune Sacrée.
Oui.
Le ciel a arrangé ces retrouvailles ici.
Seulement nous ne savons pas
si ce sera la dernière rencontre.
Vous êtes inquiète que An Shin Geng puisse nous nuire ?
An Shi Geng a comploté pour tuer le clan Loup,
et nous a blessé, la famille de l'Art de la Lecture de l'Esprit.
Son but était de gagner les deux trésors de cette caverne.
S'il a vraiment maîtrisé les Arts Martiaux Divins,
le peuple sera plongé dans la misère.
Alors, nous allons protéger la Matrone Sacrée et la Dame Sacrée pour quitter cet endroit.
Mère, je pars pas. Je ne pars pas.
Oui, nous ne pouvons pas partir maintenant.
Nous devons penser à un moyen d'arrêter An Shi Geng.
Nous ne pouvons pas le laisser nuire à ce monde.
C'est assez calme à l'intérieur.
Est-ce qu'il est mort de cette blessure ?
Il ne mourrait pas si facilement.
Je crains juste qu'il ait absorbé l'essence du Démon Sarirah
et maîtrise le Livre Rare des Esprits Déloyaux. Son art martial augmentera grandement.
L'art martial de An Shi Geng dépend du sang aspiré aux autres
et d'une force interne renforcée. Cette fois il n'y a pas non plus d'exception.
Une fois qu'il maîtrise un tel art martial,
il sera plus difficile de traiter avec lui.
Yao Hua !
Oublie le passé. Il est trop tard pour les regrets.
J'ai trop honte pour te revoir. Ne me cherche pas
Garde-le à l'esprit.
Leng da ge,
pourquoi es-tu seul ? Et Ji Yao Hua ?
Pourquoi est-ce ainsi ?
Elle ne peut toujours pas se pardonner à la fin.
Elle est vraiment trop stupide.
Même si Ji Yao Hua a fait du mal, elle est toujours dans une crise,
a blessé An Shi Geng et nous a aidés.
Oui, ou sinon nous serions morts depuis longtemps.
On dirait qu'elle cherche à mourir et a renoncé à tout espoir.
Ce doit être parce qu'elle a pris le Reconstituant de Sensibilité et ne peut pas se permettre d'être affectée par les sentiments.
Plutôt que d'être sans cœur et sans sentiments, comme un cadavre vivant, pourquoi ne pas...
Elle peut seulement se blâmer d'avoir suivi le mauvais chemin.
Vous ne pouvez pas la blâmer. C'est An Shi Geng qui l'a rendue comme ça !
Sang Froid, An Shi Geng n'est pas apparu depuis un bon moment.
Je crains qu'il puisse maîtriser les compétences divines à l'intérieur et s'enfuit de cette caverne.
Si An Shi Geng se libère de cette caverne,
nous quatre utiliseront tout ce que nous avons appris dans nos vies,
et combattrons à mort contre lui.
Oui, nous l'enterrerons ici !
Vous pensez que cela est aussi simple.
Les deux démons Sarirah sont les compétences les plus divines au monde.
Cela peut donner la mort et ramener à la vie et rendre invincible l'utilisateur contre les armes.
Ou sinon An Shi Geng n'aurait pas passé ces seize années à les chercher.
Si An Shi Geng maîtrise ces compétences, il n'existe pas de limite à son pouvoir !
Alors même si nous combinons nos forces, nous ne serons pas à sa hauteur.
Je pense que nous devrions penser à la sécurité d'abord et partir maintenant pendant que nous pouvons.
Si An Shi Geng se libère de cette caverne,
il blessera plus de personnes que nous.
Cela inclurait aussi toute la population de ce monde.
Nous devrions utiliser cette chance pour réfléchir à un moyen d'arrêter An Shi Geng,
au lieu de partir dans l'urgence.
Mère a raison.
Je vais rester et me battre avec vous.
Ying Xue, tu ne connais aucun art martial.
Tu serais juste sacrifiée pour rien ici.
C'est vrai. Quittez cet endroit avec nous.
Li Mo, vous devriez vous dépêchez de partir avec An Qi Na et Xing Yue.
Laissez-nous An Shi Geng. Partez tous.
Li Mo.
Je souhaite que tu partes d'ici.
Dame Sacrée.
Vous devez penser à la Secte de la Lune Sacrée.
Pourquoi agissez-vous tous comme ça ? Je m'en fiche.
Je vais rester ici pour être avec vous tous.
­
An Shi Gend doit avoir absorbé l'essence du Démon Sarirah,
ou bien il n'y aurait pas autant de bruit !
S'il maîtrise la compétence et s'échappe de cette caverne,
nous mourrons tous ici !
Nous devons l'empêcher de maîtriser les compétences divines.
Ouvrir cette porte de la Plume Imaginaire.
Sang Froid, Ying Yue. Je dois utiliser votre sang
pour voir si je peux ouvrir cette porte.
Entrons !
- Allons-y ! - Allons-y !
Vous quatre idiots !
Vous arrivez juste à temps !
Il y a du mouvement à l'intérieur ! La lutte doit être sévère !
Mère, je dois trouver Leng da ge !
Dame Sacrée ! C'est dangereux à l'intérieur !
- Ne m'en empêchez pas ! - Dame Sacrée, le jeune maître Leng l'a déjà dit.
Pour le bien de votre sécurité, vous ne devez pas entrer.
An Shi Geng est sinistre et rusé. Maintenant son pouvoir est plus grand.
J'ai peur que les Quatre...
Vous ne connaissez aucun art martial ! Y aller serait juste renoncer à votre vie.
Dame Sacrée, vous venez juste d'être réunies avec la Matrone Sacrée.
Vous n'avez pas à vous impliquer dans cette crise.
Je m'en fiche ! Laissez-moi y aller !
- Ne m'en empêchez pas ! Lâchez-moi ! - Laissez-la.
Une mère et une fille sont unies dans leurs cœurs.
Je peux sentir ce qui est dans son cœur,
elle est allée dans cette pièce il y a longtemps. Personne ne peut l'arrêter.
Mais la Dame Sacrée ne connait aucun art martial. Y aller est du suicide !
Elle ne peut pas non plus aider les Quatre Députés Infâmes.
Ying Xue,
si tu veux y entrer,
alors tu dois avoir l'objet pour arrêter An Shi Geng.
L'objet ?
Quel objet ? Dites-le-moi vite, Mère !
La Dame Sacrée ne connait aucun art martial. Quel objet est bon ?
Au plus haut niveau de compétence de la lecture de l'esprit,
on peut entrer dans la coin le plus profond d'un esprit,
et trouver ainsi la force d'une personne
et sa faiblesse.
Ce que vous dites est
que si je peut entrer dans l'esprit de An Shi Geng,
et trouver sa faiblesse, alors je peux le vaincre !
C'est ça. Au plus haut niveau de compétence de la lecture de l'esprit,
tu peux te transformer en un autre personnage
et entrer dans la plus profonde partie de l'esprit de quelqu'un.
Par exemple, tu peux devenir ses parents,
ou sa bien-aimée.
Ying Xue, je crois
que tu peux certainement trouver sa faiblesse et le vaincre.
Je comprends.
Matrone Sacrée, vous avez l'intention d'apprendre cette méthode à la Dame Sacrée ?
Ça ne fonctionnera pas. Vous êtes déjà blessée, vous ne pouvez pas utiliser votre pouvoir à nouveau.
Si tout le monde meurt ici,
la fin n'est-elle pas la même ?
Ying Xue,
assieds-toi.
Nourrissez votre esprit en ignorant les biens matériels. Nourrissez votre esprit par des émotions oubliées.
Nourrissez votre énergie en ignorant l'environnement. Nourrissez l'intérieur en négligeant le soi.
Libérez tout autour de vous. Nourrissez tout autour de vous.
Sollicitez la tranquillité du corps. Trouvez la tranquillité pour le mental. Sollicitez la tranquillité de l'esprit.
Sollicitez la tranquillité pour l'énergie. Cependant trouver la tranquillité parmi tout.
Une fois que l'esprit et le mental acquièrent la tranquillité, la tranquillité peut transformer le corps.
La tranquillité peut purifier l'esprit. La tranquillité peut conserver votre énergie.
La tranquillité peut transformer l'esprit.
Vous quatre, sales morveux puants !
Vous pensez que vous pouvez me vaincre ?
Je maîtrise déjà l'incomparable compétence divine de ce monde !
Dragon Noir dans le Ciel !
An Shi Geng !
Pars !
Sale morveuse, vous voulez utiliser la compétence de la lecture de l'esprit ?
Alors nous allons voir si vous en êtes capable !
Alors nous allons faire un essai !
Chu Li Mo !
Votre compétence de la lecture de l'esprit
n'est pas encore assez forte !
Alors goûtez à ma Paume du Mauvais Esprit Divin.
Seigneur Royal,
je suis Danse du Papillon.
Vous avez fait tant de mauvaises choses,
c'est pour ça que Danse du Papillon vous a quitté !
Vous créez un fossé entre nous ! Regardez comment je vais vous traiter !
Vous voulez me tuer d'un seul coup ?
Danse du Papillon, comment pourrais-je te tuer ?
Laissez-moi vous dire. Vous n'êtes simplement pas à la hauteur des Quatre Députés Infâmes.
Seigneur Royal, vous avez fait tant de choses maléfiques.
Je vous demande d'arrêter.
Vous voyez ? Même Danse du Papillon vous dit d'arrêter.
Vous êtes celui qui avait causé sa mort.
Seigneur Royal, tout ce que vous avez fait était à cause de moi.
Vous ne m'avez pas blessée.
Mais je suis morte à cause de vous.
Tout ce que vous avez fait a nui au monde humain !
Par vengeance,
vous avez ajouté mon péché.
Vous êtes celui qui a personnellement poussé Danse du Papillon dans l'abîme du péché !
Seigneur Royal,
je vous déteste.
Je vous déteste pour la vie !
Vous entendez ça ?
Même Danse du Papillon que vous aimez tant vous déteste ! Elle ne reviendra jamais vers vous !
- C'est votre faute ! C'est votre faute ! - C'est votre faute !
Ne dites pas ça ! - C'est vous !
- Ne dites pas ça ! - C'est votre faute !
Ne dites plus ça !
Ne dites pas ça ! Ne dites pas ça ! Ne dites pas ça !
Li Mo !
- Matrone Sacrée. - Matrone Sacrée.
Attendez ! N'y allez pas !
Le moyen de l'arrêter maintenant,
est de vaincre ces deux dragons !
Allons-y !
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
- Je ne pensais pas que tout ce que An Shi Geng a fait dans toute sa vie
était juste pour une femme qu'il a aimé.
Danse du Papillon.
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
- Salutations Oncle. - Salutations Oncle
Je suis très heureux que vous soyez revenus sains et saufs.
Tout le monde a travaillé dur pour cette lutte sanglante.
Oncle, nous avons déjà détruit An Shi Geng.
Les injustes sont voués à la destruction.
Que vous puissiez détruire An Shi Geng,
est vraiment un grand achèvement pour le monde entier.
Même si An Shi Geng a été capable d'obtenir les deux démons Sarirah et le livre rare des esprits déloyaux,
il est mort à l'intérieur de cette salle sans maîtriser la compétence.
Le mal ne peut pas triompher du bien. An Shi Geng a planifié ça durant des années,
mais même avec tous ses plans, il n'a pas pu échapper à sa mort.
Avec sa mort, le monde est en paix !
An Shi Geng a passé sa vie attaché à son amour.
À la fin, il a été englouti par sa propre haine.
Heureusement, nous avons réussi à mettre un terme à sa vengeance.
Ou bien s'il avait réussi,
le monde serait condamné.
Où est Li Mo ?
Grand Oncle, je suis là !
Li Mo, tu es de retour ?
J'ai ramené deux filles sacrées de la Secte de la Lune Sacrée
et ma mère est venue vous voir.
Shi mei (petite sœur) ?
Bian shi mei, c'est vraiment toi ?
C'est moi, Shi xiong (grand frère).
Quand nous nous sommes séparés dans la capitale,
je ne pensais pas que je te reverrais très vite.
Je ne pensais pas qu'il se passerait plus de dix ans depuis notre dernière rencontre
Oui. Nous ne nous sommes pas vu depuis plus dix ans.
Mais Bian shi mei tu n'as pas du tout changé.
Mère a été gelée dans la glace durant seize ans par An Shi Geng,
bien sûr qu'elle n'a pas changé !
Cette fois quand nous sommes allés dans la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire, en plus de se débarrasser de An Shi Geng,
la chose la plus heureuse a été de sauver ma mère !
Bian shi mei, que prévois-tu de faire dans le futur ?
Cette fois, après avoir ramené Ying Xue et ces deux sœurs sacrées de la Secte de la Lune Sacrée
pour remercier Shi xiong, je prévois de retourner à la Secte Sacrée dans les territoires occidentaux.
Je reprendrais la position de Dame Sacrée.
Shi mei, tu ne me blâmeras pas pour avoir enseigné à Li Mo la Lecture de l'Esprit, non ?
Pourquoi le ferais-je ?
Si Ying Xue ne connaissait pas cette compétence,
il n'aurait pas été facile de se débarrasser de An Shi Geng.
Tout ceci est le destin mandaté par les cieux.
Tout a déjà été décidé par le destin.
Oui. Jianghu est rempli de dangers.
Cette fois je prévois de laisser Ying Xue revenir dans les territoires occidentaux avec moi.
Nous avons été séparées durant seize ans. Je veux rattraper les jours perdus.
En même temps, je veux laisser Ying Xue
aider à répandre la lecture de l'esprit partout.
Bien.
Si Chu Li Mo part pour les territoires occidentaux, alors et Leng da ge ?
Oui. Sang Froid a déjà un engagement, il est difficile de refuser un ordre royal.
Le Bureau des Députés Divins s'est débarrassé de An Shi Geng.
Père Royal était très heureux quand il l'a découvert.
Alors il a déjà dissout mon engagement avec Leng ge ge.
Il n'est plus mon consort.
C'est super. C'est vraiment la meilleure nouvelle dans ce monde.
- Alors cela dépend de comment vous pratiquez. - Quelle pratique ?
Approchez un peu !
Épouse-moi.
Que viens-tu de dire ?
J'ai dit que je veux faire de toi ma femme.
Aînée,
je sais que mon père a échoué avec vous dans le passé,
mais je ne souhaite pas qu'une vie remplie de regrets
nous arrive à Li Mo et moi.
J'utiliserai ma vie pour la protéger, la défendre,
et l'aimer véritablement.
Nous avons traversé tant de choses ensemble.
Nous avons expérimenté la vie et la mort.
Je souhaite qu'entre rester ou partir,
tu puisses choisir toi-même.
Ying Xue,
décide toi-même.
Mère,
je ne suis pas filiale.
Je ne souhaite pas aller aux territoires occidentaux.
Je suis très contente.
Au nom de l'amour, tu as pris ta propre décision.
Comparé à votre père, vous êtes plus responsable dans la façon dont vous traitez votre amour.
Ying Xue...
Je vais la laisser à vos soins.
Ne vous inquiétez ma tante.
An Qi Na.
C'est bon, nez qui coule.
Oh, c'est vrai.
Tu as dit que tu voulais rester.
Ça veut dire que tu veux m'épouser.
Laquelle de tes oreilles a entendu que je voulais t'épouser ?
Tu ne le veux pas ! Hé, ma tante !
Tu m'épouses ou non ?
Nous rentrons à la maison pour chercher ma mariée !
Sans Cœur est de nouveau seul.
Ru Yan est partie. Mu Xue est partie aussi. Il est maintenant seul.
Il est très seul.
Regarde l'étoile du Bouvier et celle de la Tisserande. (Véga et Altaïr)
Elles peuvent seulement se rencontrer une fois dans l'année. Je pense...
que nous avons plus de chance qu'elles.
Se rencontrer juste une fois par an.
Laisse-moi te demander. Si nous pouvions seulement nous rencontrer une fois par an...
Que ferais-tu ?
Alors je penserai surement à toi chaque jour.
Vraiment ?
J'ai un cadeau à te donner.
Quel cadeau ?
Tiens !
N'est-ce pas le cadeau que je t'ai donné pour ton anniversaire ?
C'était aussi le premier cadeau. Pourquoi me le rends-tu ?
Je ne te le rends pas. Ce jade est une réplique exacte. Regarde.
Ces deux pendentifs de jade sont vraiment semblables.
Ça m'a pris longtemps pour trouver exactement le même.
Ils ressemblent vraiment à une paire.
Alors... nous sommes un couple maintenant.
Tiens.
Chasseur.
Tout le monde dit que si on aime quelqu'un, on peut cueillir une étoile du ciel pour elle.
M'obtiendrez-vous une étoile du ciel ?
Peu importe l'étoile que vous voulez, je cueillerai pour vous.
Je n'en veux pas. Je vous taquinais.
Je ne veux rien.
Je veux juste être près de vous.
Mangez des fruits.
Qu'en pensez-vous ?
Sa couleur n'est pas mal.
Litchis alors.
Mauvaise texture.
Celui-ci ! Ça aide à apaiser votre anxiété.
Je ne me suis pas senti agité dernièrement.
Alors, des raisins.
Les raisins sont trop aigres.
Alors que voulez-vous manger ?
En réalité, je ne veux pas manger.
- C'est doux, non ? - C'est vraiment doux !
Je vous aime !
Regardez les étoiles.
Regarde ! Les étoiles ce soir sont vraiment belles.
Si nous voyons une étoile filante, nous pouvons faire un vœu. Que feras-tu comme vœu ?
Idiote. Tu ne peux pas le dire à haute voix.
Si tu le dis, il ne se réalisera pas.
C'est vrai.
Que vas-tu faire comme vœu ?
Moi ? Je souhaite que nous restions ensemble pour toujours.
Vilain !
Mais... tu ne peux pas souhaiter la même chose que moi.
Pourquoi pas ?
Tu me donnes toujours des ordres. Tu me commandes même à ce sujet !
Si nous souhaitons des choses différents, nous aurons deux souhaits.
C'est vrai.
Alors... que devrions-nous souhaiter ?
Tu devrais souhaiter... Tu devrais souhaiter que nous porterons...
Nous aurons un tas d'enfants ! Ils courront à travers tout le Bureau des Députés Divins.
Ils rendront Oncle fou.
Qui a dit que je porterai tes enfants ?
Tu n'es pas d'accord ?
Alors comment les nommerons-nous ?
Leur nom de famille sera absolument Leng (froid). Alors, je devrais choisir de leur donner un nom.
Leur père est appelé Leng Xue (Sang Froid).
Je suis appelée Chu Li Mo. Alors...
- ce sera Leng Mo (signifie indifférent) - Hein ?
Leng Mo ? Ça semble vraiment incompatible.
Non. Je pense que c'est bien.
Ce nom ressemble à son père.
Aussitôt ils sauront que leur père est un animal sans cœur.
- Une étoile filante. - Vite, fais un vœu !
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Merci à la gestionnaire de la chaîne : viv1010
Merci aux traducteurs chinois-anglais et aux éditeurs qui sont venus en renfort pour finir ce projet.
­
Merci à notre modératrice française : Guilitoy, Merci aux traductrices françaises : Guilitoy et darkn3ss et merci aux éditrices : Guilitoy et kobolt
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫